TOEFL vs IELTS

Самый первый шаг на пути к образованию за рубежом — это получение сертификата международного образца, который подтвердит ваши знания иностранного языка. Наиболее популярные из них — это IELTS и TOEFL. Но к какому из них стоит готовиться? Какой выбрать?

В первую очередь определитесь со страной, в которой вы хотели бы учиться, а еще лучше, если вы заранее выберете вуз. Каждый университет имеет перечень обязательных документов (его можно найти на официальном вебсайте), и именно там прописано, какой сертификат необходимо будет предоставить. Но в целом их можно разделить по географическому признаку: США и Канада – это TOEFL, Великобритания – это IELTS.

Итак, в чем же основные отличия этих тестов:

• TOEFL сдается в электронном виде и в течение одного дня (продолжительность экзамена 4 часа). Пересдать его можно будет через 1 месяц.
• IELTS пишется от руки на бумаге и в течение двух дней (продолжительность экзамена 3 часа). Пересдать его можно будет через 3 месяца.

Срок действия сертификатов одинаков и составляет 2 года.

В отличие от TOEFL, IELTS имеет два варианта: общий (для трудоустройства и эмиграции) и академический (для обучения). TOEFL же имеет только один универсальный вариант.

Во время тестирования вас будут оценивать с точки зрения письменной и устной речи, знания грамматики и наличия широкого словарного запаса, умения правильно строить предложения, воспринимать информацию на слух и визуально.

IELTS. Проверять вашу разговорную речь будет экзаменатор, то есть имеет место личное общение с носителем языка. Это своего рода доклад на заданную тему. В письменной части надо будет описать данные сводной таблицы или сформулировать свое мнение на одну из предложенных тем. Затем вам дадут прослушать аудиозаписи (4 разные темы) и попросят ответить на вопросы по тексту. Вопросы будут перед вами еще до того, как включат запись. И, наконец, чтение – здесь могут быть самые разнообразные вопросы по прочитанному тексту, отвечать на них придется в виде краткого резюме, подведения итогов или заполнения таблиц.

TOEFL. Проверять вашу разговорную речь будут путем записи на микрофон (оценивают запись централизованно и удаленно, в едином центре оценивания). Вам надо будет выразить свое мнение или отношение к одной из предложенных тематик в устной форме. В письменной части надо будет прослушать аудиозапись или прочитать текст и, на основе полученной информации, написать эссе. Затем вам дадут прослушать аудиозапись (в основном, диалоги на тему студенческой жизни и лекции) и попросят ответить на вопросы по тексту. Вопросы в виде тестов (с вариантами ответов) вы увидите только после прослушивания записи. И, наконец, чтение – здесь надо будет прочитать предложенный текст и ответить на тестовые задания с несколькими вариантами ответов на выбор.

Одним словом, системы тестирования и оценивания IELTS и TOEFL очень схожи. Здесь нет такого понятия, что одна хуже или лучше другой, легче или сложнее. Их задача проста – выявить ваш реальный уровень знания языка. На просторах интернета и на официальных сайтах этих систем оценивания есть множество примеров таких тестовых заданий. Вы можете более детально ознакомиться с вариантами вопросов и механикой оценивания, а также набить руку в решении схожих задач. Но помните – ничего сложного или сверхъестественного в них нет, а подготовиться заранее к сдаче такого экзамена можно только выучив язык. Так что больше общайтесь и повышайте свой уровень разговорной речи, смотрите новостные передачи, например, BBC или CNN, а также читайте прессу.